Praxisbeispiel: Nachhaltiges Wirtschaften Branchenspezifisches Vokabular im Arbeitsalltag
Vokabeltrainer-App "Lunes" von Tür an Tür
Den Verein Tür an Tür – miteinander wohnen und leben e.V. in Augsburg gibt es seit 1992. Der Schwerpunkt der gemeinnützigen Organisation liegt auf der Hilfe für Geflüchtete, Immigranten und Menschen mit ausländischen Wurzeln. Ziel ist es, ihnen das Leben in Deutschland zu erleichtern und die Integration zu verbessern. Tür an Tür möchte durch die eigene Arbeit auch die Akzeptanz und Integrationsbereitschaft der Bevölkerung stärken.
Branchenspezifisches Vokabular im Arbeitsalltag: eine von vielen Hürden für Geflüchtete, die in Deutschland anfangen zu arbeiten. Ein gutes Beispiel dafür sind die spezifischen und komplexen Vokabeln, die man im Handwerk kennen muss. Um diese Barrieren überwinden zu können, hat ein Team aus Ehrenamtlichen der Tür an Tür- Digitalfabrik gGmbH, Fachleuten aus dem Kreis Olpe und Sprach-Experten eine kostenlose App entwickelt, mit der Neuzugewanderte berufsbezogenes Vokabular lernen können. Mithilfe verschiedener Übungen sollen die Neuzugewanderten die Vokabeln nachhaltig lernen und in der Praxis anwenden können.
Die Lunes-App bietet, neben dem kostenlosen Standardpaket, eine individuelle Anpassung an den eigenen, unternehmensspezifischen Anwendungsfall. Das Lernprogramm kann mit eigenem Vokabular ergänzt bzw. erweitert werden. Der Wortbestand wird zudem von einem Team, bestehend aus Experten und Entwicklern regelmäßig gepflegt und immer auf dem aktuellen Stand gehalten. Der Vokabeltrainer beinhaltet für viele Berufsbilder Vokabeln zu Werkzeugen, Arbeitsmitteln und Arbeitsschutz.
Die App steht für jeden digital und kostenlos zur Verfügung. Für die Anwendung und Pflege sind keine IT-Kenntnisse nötig.
Das Projekt soll zugewanderten Berufseinsteigern die Möglichkeit geben, digital und so einfach wie möglich die deutsche Sprache zu lernen und somit die Sprachbarrieren auch am Arbeitsplatz zu überwinden. Den Geflüchteten soll der Anschluss und dadurch die Integration in die Gesellschaft über die Sprache ermöglicht werden.
